"В пору зрелости"

      В условиях Дагестана поэзия горянок – явление уникальное. Одна из них-Пакизат  Бейдуллаевна Фатуллаева (Гусейнова), которая отмечает в этом году свой 65-летний юбилей. Она талантливая поэтесса,  публицист, прекрасный переводчик, замечательный журналист, обладающий профессиональной наблюдательностью, ее перу принадлежат прекрасные лирические произведения, а также она  автор сборников «Маковое поле», «Мой светлый дом» и «Знаки». Изданы они в дагестанских книжных издательствах в разные годы. Ей и посвящается книжная выставка «В пору зрелости», развернутая в отделе краеведческой и национальной литературы НБ РД им. Р. Гамзатова. Внимание читателей привлекают ее проблемные статьи, очерки и рецензии на новинки лезгинской литературы, напечатанные на страницах периодической печати. Заслуженный работник культуры П. Б. Фатуллаева уже много лет работает редактором лезгинского выпуска журнала «Женщина Дагестана» и уделяет большое внимание развитию и сохранению родного языка. Это было отмечено Союзом журналистов РД, который присудил ей премию в номинации «За вклад в сохранение и развитие родного языка». Она является редактором газеты для подростков «Поколение «NEXT», которая выходила два раза в месяц.

       На выставке сборники, антологии, хрестоматии, энциклопедии, журналы и газеты, где печаталась поэтесса. Стихи П. Фатуллаевой переведены на русский язык Лидией Григорьевой. Отдельный раздел посвящен литературе о жизни и творчестве публициста. Здесь читатель найдет статьи А. Агаева, Ф. Алиева, Мерд-Али, П. Вагидова, Г. Темирханова и А. Кардаша. Среди выставленных:

Фатуллаева П.Б. Роса и цветок. - Махачкала: Даг. книж. изд-во, 1975. -64с.
           В своих стихах, написанных в разные годы, молодая поэтесса размышляет о месте человека на земле, о своем отечестве и, конечно
         же, о любви.

***

Фатуллаева П. Б.Мой светлый дом. - Махачкала: Даг. книж. изд-во. -87с.
          В своей новой книге она воспевает высокие нравственные ценности так  необходимые сегодня каждому из нас. Она пишет вольным,
        свободным стихом, где есть простор для философских мыслей.

***

Фатуллева П. Б. Знаки: Стихотворения и переводы. - Махачкала: Изд-во ООО «Мавел», 2011. – 372 с.
           В стихах, как в зеркале, отражается пламенное сердце автора, ее разносторонняя кипучая жизнь. Своеобразно структура её
           переводов на лезгинский язык таких поэтов Низами Генжеви,  Омар Хайяма, А. С.Пушкина, М. Жалила и многих других поэтов,
           в том числе и  дагестанских авторов.

        Все книги рассчитаны для широкого круга читателей.