Календарь знаменательных дат и событий отдела иностранной литературы на май 2014 года
Джером К. Джером -155-летию английского писателя – 2 мая.
Джером Клапка Джером - (1859 -1927). С юности Джером хотел стать политиком или литератором, но смерть его родителей в 1872 году (Джерому тогда только исполнилось 13 лет), заставила его прервать обучение и искать работу. Он нанялся в «Лондонскую Железнодорожную Компанию», где проработал четыре года. В 1877 году, под влиянием своей сестры Бландины, увлеченной театром, он поступил в театральную труппу, где часто постановки осуществлялись за счет самих актеров, которые самостоятельно оплачивали пошив сценических костюмов и изготовление реквизита. Через три года он оставляет актерскую. Пробует быть журналистом, писал эссе, сатирические рассказы. И, наконец, в 1885 году к нему пришел успех после публикации юмористической новеллы «На сцене и за сценой», которая «открыла двери» для последующих пьес и эссе Джерома. «Праздные мысли лентяя», сборник юмористических эссе, был опубликован в 1886.
В 1888 года Джером женился на Джорджине Элизабет Генриетте Стенли Мэрисс. Медовый месяц пара провела на Темзе, на небольшой лодке, что, как считается, в значительной степени повлияло на создание последующего и наиболее важного произведения Джерома — повести «Трое в лодке, не считая, собаки».
Джером принялся за создание повести сразу после возвращения пары с медового месяца. Прототипами персонажей стали друзья Джерома Джордж Уингрэйв и Карл Хеншел. В новелле описана череда комичных ситуаций, в которые попадают друзья, а все события тесно переплетены с историей Темзы и её окрестностей. Книга была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех, и переиздается до сих пор. Также, книга легла в основу многочисленных кино- и телефильмов, радиопостановок, пьес, по её мотивам даже поставлен мюзикл.
Финансовое благополучие, принесенное книгой, позволило Джерому целиком посвятить себя творчеству. В 1898 году короткая поездка по Германии вдохновила Джерома на написание романа «Трое на четырех колесах», продолжения «Трое в лодке, не считая собаки».
В новом романе Джером отправляет тех же героев в заграничное велотурне. Книга имела успех, хотя и не такой громкий, как предыдущая.
В 1899 году Джером К. Джером посетил Россию; свои впечатления описал в статье «Русские, какими я их знаю» (в 1906 году издана на русском языке под названием «Люди будущего.
В 1926 году Джером издает свои мемуары «Моя жизнь и эпоха». Вскоре после этого его наградили званием «Почетный житель города Уолсолл». Там же в городе был открыт дом-музей Джерома, экспозиция которого посвящена жизни и творчеству писателя. Книги Джерома переведены на многие языки мира. Русские переводы появились уже в 1890-х годах.
Этель Лилиан Войнич - 150 летию английской писательницы – 11 мая.
Э́тель Ли́лиан Во́йнич (1864-1960), Нью-Йорк, США Корк, Ирландия. Ирландская и английская писательница, композитор, дочь видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля.
В 1882 г. Этель получила небольшое наследство и начала изучать музыку в берлинской консерватории как пианистка. В Берлине она также посещала лекции славистов в университете.
Приехав в Лондон, она присутствовала на собраниях политических иммигрантов, среди которых был русский писатель Сергей Кравчинский (псевдоним — Степняк). Он много рассказывал ей о своей родине — России. У Этель возникло желание посетить эту загадочную страну, которое она осуществила в 1887 г.
Она проработала в России два года как гувернантка и преподавательница музыки и английского языка в семье Веневитиновых в Воронежской губернии.
Вышла в 1902 г. замуж за М. В. Войнича, польско-литовского революционера (и позднее, литератора и библиофила), переселившегося в Англию. Под впечатлением общения с русским писателем Кравчинским, а также прочитанных биографий великих итальянских патриотов Джузеппе Гарибальди и Джузеппе Мадзини, Войнич создала образ и характер героя своей книги — Артура Бертона, который зовется в книге также Оводом.
В 1897 г. книга «Овод» была издана в США и Англии. В следующем году появился её русский перевод в России, где он имел грандиозный успех. Позже книга была неоднократно переиздана на многих языках.
Трижды, в 1928, 1955 и 1980 годах вышли фильмы «Овод» по мотивам романа Этель Войнич. Несколько драматургов и режиссёров представили спектакли и оперы в театрах.
В 1895 г. она написала книгу «Юмор России».
В 1901 г. писательница закончила свой новый роман «Джек Реймонд. В героине другого её романа, «Оливия Летем», заметны черты характера самой Этель Войнич.
О своей невероятной популярности в СССР, огромных тиражах и экранизациях «Овода», забытая в США Войнич узнала только в зрелом возрасте: её разыскала в США литературовед Евгения Таратута. Ей стали приходить письма от советских читателей, её навещали в Нью-Йорке делегации пионеров, артистов Большого театра, моряков и разных других советских граждан, оказывавшихся по работе в США.
Этель Лилиан Войнич прожила 96 лет.
Оноре де Бальзак - 250 летию французского писателя (1799-1850) – 20 мая.
Детство Бальзак провёл в интернате. После окончания учебы в Сорбонне, он три года проработал судебным клерком. Затем в один прекрасный день в 1819 году он заперся на чердаке с твердым намерением стать известным писателем. Прошло еще, однако, десять лет, прежде чем он стал действительно широко известен.
С самого начала своей писательской карьеры главной мечтой Бальзака было стать Наполеоном в литературе.
Он писал по шестнадцать часов подряд, сидя за столом, изнашивая и выбрасывая по нескольку гусиных перьев за один такой марафонский день. Перерывы он делал лишь для того, чтобы выпить, очередную, из бесчисленных чашек черного кофе.
Его репутация романиста, который хорошо "понимает" женщин, быстро росла, и столь же быстро росло число его поклонниц. Бальзака трудно было бы назвать красавцем. Он был очень полным мужчиной невысокого роста. Ему, однако, было достаточно только начать говорить, и любой его собеседник немедленно ощущал все его обаяние: речь писателя была живой, очень красивой и чрезвычайно остроумной. Бальзак был тонким знатоком и ценителем антикварных вещей. Он также коллекционировал трости с рукоятками, украшенными золотом, серебром и бирюзой. Бальзак во всем отличался от остальных: из всех великих писателей, которые умерли от напитков, он стал, вероятно, единственным, для кого фатальным оказался не алкоголь, а кофе.
Очень удачно для писателя складывались близкие отношения с женщинами среднего возраста. Две основных его страсти — женщины и слава - частично подогревались его любовью к деньгам, получение которых эти страсти могли обеспечить. Бальзак так назвал эти встречи: "Медь и огонь".
Артур Конан Дойль – 155летию английского писателя (1859-1930)- 22 мая.
Родился 22 мая 1859 в Эдинбурге. Учился в Стоунихерст-колледже (графство Ланкашир); изучал медицину в Эдинбургском университете, в 1881 стал доктором медицины. Практиковал в Саутси (Англия), окончил аспирантуру в Вене. Первое произведение, принесшее ему успех, Этюд в багровых тонах, было опубликовано в 1887. В 1891 он оставил врачебную практику и всецело посвятил себя писательскому делу.
Перу Дойла принадлежат 60 рассказов и две литературные композиции о Шерлоке Холмсе, по всей вероятности, самом знаменитом герое английской литературы. В 1893 Дойл решил покончить с Холмсом, но читатели потребовали вернуть его к жизни. Из рассказов о Холмсе наиболее популярны Этюд в багровых тонах, Знак четырех – 1890г., Собака Баскервилей – 1902г., Писал Дойл также исторические романы, в т.ч. Михей Кларк – 1889г., и Белый отряд – 1891г., В 1902 за работу в полевом госпитале во время англо-бурской войны Дойл был возведен в рыцарское достоинство. В последний период жизни увлекся спиритизмом, отдавая статьям и выступлениям на эту тему много времени и сил.
К 90-летию французского шансонье 1924г. - 22 мая.
ШАРЛЬ АЗНАВУР - НАПОЛЕОН ШАНСОНА
22 мая 1924 года во Франции
Его настоящее имя – Шахнур Азнавурян. Шарль Азнавур – псевдоним, который только в 1950-х наконец-то вписали в его документы. Он родился в семье армянских переселенцев. О своем детстве он вспоминает с теплотой и юмором. В семье Азнавурян была атмосфера музыки, театра и поэзии. Не удивительно, что в жизнь маленького Шарля искусство играло важную роль. Шарль посещал театральную школу и быстро акклиматизировался в парижской среде. Тем не менее уже в пять лет он играл перед зрителями на скрипке, в девять дебютировал на сцене. В тринадцать лет он получил свою первую настоящую роль в театре Одеон в пьесе «Марго», в которой сыграл маленького Генриха IV. Настоящий успех к нему пришел значительно позже.
Это был 1946 год, Эдит Пиаф предложила отправиться в турне по США и Канаде вместе с труппой «Компаньон де ля Шансон».
Восемь лет Шарль Азнавур пользовался покровительством и поддержкой Эдит Пиаф. «Думаю, что благодаря ей я стал французом», – шутит Азнавур.
Успех пришел неожиданно. Обычная программа Азнавура однажды вызвала аплодисменты. Он завоевал сердца парижан. Его несильный, легко вибрирующий голос превращает любую песню в маленькое произведение искусства. В середине 1950-х годов Шарль Азнавур организовал инструментальный квинтет и выступил со своими песнями. Из семи лишь одна, под названием «Моя жизнь», имела громадный успех.
Фирма звукозаписи предложила Азнавуру стать ее певцом номер один. И во всех уголках планеты зазвучал его голос. Проданы миллионы экземпляров пластинок. Почти каждый в то время знал произведения из его репертуара – «Изабель», «Две гитары», «Чудовищный». Поруганный певец, наконец, оказался на той высоте, которой он был достоин.
Америка объявила его «выдающимся явлением современного искусства пения».
В начале 1970-х его сенсационный концерт с «женским идолом» Америки Лайзой Миннелли буквально потряс американских телезрителей.
Сейчас Азнавур – автор более тысячи песен. Девять из них входят в число лучших французских композиций. Его концерты называют «двумя часами нежности, ностальгии и любви». Он «поет о любви так, как до сих пор еще никто никогда не пел». Такую оценку творчества Шарля дал мэтр французской песни Морис Шевалье. Он снялся в более 50 фильмах. Одна из лучших кинолент с его участием – «Эдит и Марсель» о большой любви Пиаф и известного боксера Марселя Сердана.
С 1977 года он живет в Швейцарии, в красивой вилле над озером.
Шарль Азнавур – человек, которому удалось совершить настоящую революцию на французской сцене и в итоге стать первым французом – обладателем «платинового» диска в Европе.
Шарль Азнавур остается единственным французским шансонье, которому удалось навсегда покорить Америку – в 1995 году его диск занял первое место в классификации «Биллборда», американской библии музыкального шоу-бизнеса. Азнавур собирал полные залы в Медисон-сквер-гардене.
Ежегодно французские журналисты вручают актерам, певцам и режиссерам, которые отличаются доброжелательным отношением к прессе и ее работникам, награду «Апельсин». Тем же, кто создает им определенные трудности в работе, – награду «Лимон». В 1970 году Шарлю Азнавуру была вручена огромная корзина апельсинов.
В 1999 CNN и Time объявили его, вместе с Элвисом Пресли и Бобом Диланом, одним из лучших певцов XX-ого века.
Гилберт Кийт Честертон к 140-летию английского писателя - 29 мая.
(1874- 1936)
Английский писатель и христианский мыслитель. Родился в Лондоне. Закончив в 1891 году Сент-Поулз-скул, учился живописи в художественном училище Слейда при Университетском колледже. В1890 году выпустил первую книгу стихов «Дикий рыцарь». В 1900 году ему предложили написать несколько критических статей по искусству, и молодой художник почувствовал интерес к публицистике. Работы Честертона по большей части полемичны и неизменно выдерживают дидактическую направленность. Начиная с 1918 г., он издавал журнал “Джи-Кейз Уиклш”.
Честертон много путешествовал и выступал с лекциями в Европе, Америке и Палестине. Благодаря выступлениям на радио его голос стал известен еще более широкой аудитории, но сам он последние двадцать лет жизни провел главным образом в Биконсфилде.
Основную идею своей жизни он определял, как пробуждение способности изумляться, видеть мир, словно в первый раз. Писатель необыкновенно злободневный, газетчик в лучшем смысле этого слова, он предстал глубоким и оригинальным мыслителем в историко-литературных и богословских работах.
Всего Честертон написал около 80 книг. Его перу принадлежат несколько сотен стихотворений, 200 рассказов, 4000 эссе, ряд пьес, романы «Человек, который был четвергом», «Шар и Крест», «Перелетный кабак» и другие. Подлинными шедеврами стали его литературоведческие работы «Роберт Браунинг», «Чарлз Диккенс», «Джордж Бернард Шоу», «Роберт Льюис Стивенсон» и «Чосер».
Широко известен благодаря циклу детективных новелл с главным персонажем священником Брауном, а также религиозно-философским трактатам, посвященным апологии христианства («Св. Франциск Ассизский» и «Св. Фома Аквинский»).
С более подробной информацией можно ознакомиться в отделе иностранной литературы.
Отдел иностранной литературы
01.05.2014 - 08:30
