"Поэзия звёздного полёта"
В отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова развернута книжная выставка «Поэзия звездного полета», посвященная 70-летию кумыкского поэта, переводчика Бадрутдина Магомедовича Магомедова.
Родился в селении Какамахи Ленинского района ДАССР. Окончил школу-интернат в с. Карабудахкент. В 1972 г. окончил филологический факультет Дагестанского государственного университета им. В.И. Ленина и Высшие литературные курсы при Литературном институте им. М. Горького в Москве. Работал в райкоме комсомола Ленинского (сельского) района ДАССР, редактором кумыкского вещания Гостелерадиокомитета, заведующим литературной частью кумыкского музыкально-драматического театра им. А.-П. Салаватова, редактором кумыкского выпуска журнала «Литературный Дагестан». В настоящее время – редактор художественной литературы на кумыкском языке Дагестанского книжного издательства.
Член Союза писателей СССР с 1977 года. Член Правления Союза писателей РД.
Первую книгу стихов на родном языке «Доля моя» выпустил в Дагестанском книжном издательстве в 1968 году. В последующие годы вышли его поэтические сборники «Слезы ночи» (1972), «Изатли» (1978) и многие другие.
Стихи Б. Магомедова переведены на русский язык и выпущены отдельными сборниками в Москве издательством «Современник»: «Третья красота» (1981), «Тропа» (1988).
Основные мотивы поэзии Б. Магомедова – любовь и преданность земле отцов, готовность к самопожертвованию во имя высоких целей, призыв беречь и охранять родные истоки.
На выставке представлены сборники стихов, переводы автора, газетные, журнальные статьи, обзоры и др.
1. Магомедов Бадрутдин Муки рая. 3-е изд. – М.: Центр стратегической конъюнктуры, 2013. – 196 с.
Данное произведение можно с достаточной уверенностью отнести к разряду религиозно-философских. Центральной темой драмы является человек и его душа, обращенная к Богу. Издана на русском и кумыкском языках.
2. Магомедов Б. Уьзюлген оьзенги: Очерклер. Шиърулар. Ёл язывлар. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2008. – 432 с. Оборванное стремя: Очерки, стихи, путевые заметки.
Книга посвящена светлой памяти Иштвана Конгура – всемирно известного ученого-тюрколога. В этой книге освещены очерки, стихи, путевые заметки, письма поэта Б. Магомедова и известного тюрколога.
Книга издана на кумыкском языке.
3. Шекспир В. «Гамлет». Трагедии. Переводчик – Бадрутдин Магомедов. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1966 – 288 с.
«Гьамлет», «Макбет». Трагедиялар. Таржума этген – Бадрутдин Магьаммадов.
В данной книге впервые переведены на кумыкский язык трагедии У. Шекспира «Гамлет», «Макбет».
4. Магьаммадов Бадрутдин Сайламлы асарлары. – Махачкала: ГУП «Даг. кн. изд-во», 2003. – 576 с.
Одна из серии книг поэта. Сборник его произведений «Ирисим» (1968), «Гечени гезьяшлары (1972), «Щатли» (1978), «Сююнчю» (1985), «Атама кагъыз» (1988).
и многие другие.
