"Мастер лирического стиха"

 25 июня в отделе краеведческой и национальной литературы НБ РД им. Р. Гамзатова развернута книжная выставка «Мастер лирического стиха», посвященная 100-летию со дня рождения известного народного лезгинского поэта, драматурга и переводчика Шах-Эмира Билаловича Мурадова.

Более пятидесяти лет проработал Шах-Эмир Билалович в дагестанской литературе. Свидетельство тому, созданная в разные годы его многогранная и многожанровая поэзия, отражающая духовный мир нашего современника.

Его первая книга «Счастливый Дагестан» вышла в свет в 1949 г. в Дагестанском книжном издательстве. Он член Союза писателей СССР с 1949 г.

В 1988 г. в цикле «Дагестанские лирики: классики и современники» вышел сборник стихов поэта на лезгинском и русском языках. Некоторые из них представлены на выставке: «Белый голубь», «Песни горцев», «Говорит Шахдаг» и другие.

Второй раздел выставки посвящен его переводам на лезгинский язык пьес Н. Хикмета, «Скупой» Мольера, «Легенда об увядшем цветке» Д. Джабарлы.

Особое место на выставке занимают его переводы на родной язык стихов А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, В.В. Маяковского, Р. Гамзатова и других.

Перу лауреата республиканской премии им. С. Стальского принадлежит пьеса «Фундухбек», написанная в соавторстве с А. Раджабовым. Он является одним из читаемых и востребованных авторов любителей поэзии. На его стихи исполняется множество песен.

Выставка рассчитана на широкий круг читателей.