Первый день Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау-2017»
Дагестанскую книжную ярмарку «Тарки-Тау», хотя она и является ежегодной, очень ждут любящие чтение и ценящие книги, трепетно относящиеся к культуре своей малой родины и уважающие культуру иных народов махачкалинцы и гости столицы Дагестана.
Итак, 6-я Дагестанская книжная ярмарка начала свою работу 21 сентября в Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова.
Организаторами ярмарки выступили Министерство печати и информации Республики Дагестан, Министерство культуры РД, Национальная библиотека РД им. Р. Гамзатова, Ассоциация книгоиздателей России, ДРО «Российский Фонд культуры», Издательство «Кавказский экспресс» и Рекламное агентство «Реклама Кавказ».
Торжественное открытие ярмарки почтил присутствием глава Республики Дагестан Рамазан Гаджимурадович Абдулатипов.
Глава Дагестана обратился к собравшимся с приветственной речью. «Среди большого количества проводимых мероприятий эта книжная ярмарка занимает очень важное место, ведь мы люди, воспитанные на литературе, и если мы состоялись как дагестанцы, как россияне, как патриоты, то это благодаря великой прозе и поэзии. В поисках своего места в культуре и в жизни и при формировании своего мировоззрения молодым людям следует обращаться к произведениям разных авторов. И мы должны добиваться, чтобы дагестанская книжная ярмарка стала общероссийским явлением, особенно с точки зрения пропаганды национальной литературы», – подчеркнул Рамазан Абдулатипов.
Завершая речь, он поблагодарил известного фотохудожника, члена Союза журналистов России и заслуженного работника культуры Дагестана Камиля Чутуева за его многолетнюю работу на благо республики и вручил ему медаль «За любовь к родной земле».
Президент Ассоциации книгоиздателей России Константин Чеченев, в свою очередь, отметил, что в Год литературы в Москве по указу Президента РФ Владимира Путина была открыта первая книжная ярмарка на Красной площади. С тех пор она является ежегодной. Подобные ярмарки открываются по всей России. Отрадно, что Дагестанская книжная ярмарка является самой большой на Северном Кавказе и принимает такое количество гостей, пропагандистов книги и чтения. «Выставка «Тарки-Тау» состоялась, она стала международной и крупнейшей на Юге России книжной ярмаркой. Она притягивает к себе внимание. Мы смогли убедить и руководство Федерального агентства по печати, которое мы также сегодня здесь представляем, что ярмарка очень интересна и заслуживает поддержки с нашей стороны. Её особенность в том, что она проходит в многонациональном Дагестане и собирает у себя весь Юг страны и даже иностранных гостей», – сказал Чеченев.
С приветственным словом выступила писатель, поэт и переводчик из Санкт-Петербурга Мария Семёнова, которая ежегодно посещает книжную ярмарку, а также зарубежные участники: исполнительный директор Ассоциации издателей, полиграфистов и книгораспространителей Казахстана Гюльшат Латипова и директор издательства «Креативны центар» (г. Белград, Сербия) Деян Бегович.
В конце официальной части выступил куратор ярмарки, директор Кавказского дома переводов, художник и журналист Марат Гаджиев. Он зачитал приветствие от председателя Комитета по культуре Государственной Думы РФ Станислава Говорухина и поблагодарил всех за содействие в подготовке выставки: «Спасибо большое, что государство поддерживает нас в нашем деле. В этом году «Тарки-Тау» проходит в шестой раз, и на ней присутствуют шесть государств. Я думаю, что это очень символично. Ещё раз всем спасибо за участие в ярмарке и помощь в её организации»,– сказал Гаджиев.
Завершилась торжественная часть мероприятия чтением стихотворений на русском и национальных языках.
На проспекте Р. Гамзатова у Национальной библиотеки РД студенты Дагестанского государственного университета организовали книжный флешмоб, главной целью которого является расширение читательского кругозора у молодёжи.
Дагестанская книжная ярмарка «Тарки-Тау» не первый год начинается с культурных флешмобов, устраиваемых студентами. На этот раз ребята принесли с собой любимые книги, встали в круг и по очереди рассказывали, почему им нравится данное произведение. Среди любимых изданий встречались как книги мировых классиков, так и работы современных авторов. Студенты с интересом разглядывали обложки, листали незнакомые книги, а некоторые даже менялись своими любимыми произведениями и подписывали издания на память.
«Я участвую в книжном флешмобе уже третий год и каждый раз узнаю о каких-то новых книгах от других ребят. Мы не только расширяем читательский кругозор, но и приобретаем приятные знакомства. Вообще, вся ярмарка «Тарки-Тау» – отличный шанс провести время с пользой и узнать о каких-то литературных новинках», – поделилась студентка филологического факультета ДГУ Амина Магомаева.
Президент Ассоциации книгоиздателей России вручил заместителю директора Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова Айханум Мамаевой книжную коллекцию. Айханум Ильясовна поблагодарила гостя за столь ценный подарок для читателей республики.
После официального открытия ярмарки все желающие смогли посетить выставку Ивана Козорезова «Неизвестный и прекрасный Дагестан».
Ещё в 16 лет, вдохновившись красотами родного Дагестана, фотограф Иван Козорезов начал фотографировать. Основным направлением его творчества стала пейзажная фотография. Сегодня Иван – участник нескольких фотовыставок в Москве и Московской области, а также член Международного союза фотографов-натуралистов.
Снимки Козорезова открывают перед зрителем настоящий – неизвестный и прекрасный – Дагестан во всём его величии и масштабе. «Мы хотим, чтобы те, кто там не был, захотели побывать на этой замечательной земле. Верим, что фотографии навеют прекрасные и добрые воспоминания тем, кто когда-то там побывал, и если они соберутся и вновь туда поедут – цель этой выставки будет достигнута», – говорят организаторы экспозиции.
В рамках выставки состоялось представление издательского проекта «Контрасты таинственных гор», в частности «Неизвестный и прекрасный Дагестан» К.Э. Ахмедханова и Е.Ф. Козорезова; «Погружение в Гималаи» И.Е. Козорезова и «Двум богам» Р. Г. Гамзатова и И.Е. Козорезова.
На одной из площадок ярмарки состоялся круглый стол «От подстрочника к переводу». На нём шла речь о важности правильного перевода, об ошибках, которые допускаются при переводе стихов с языков малых народов России на русский язык.
Гостями мероприятия стали Максим Амелин, Мария Семёнова, Юлия Зачёсова, Бадрутдин Магомедов, Арбен Кардаш и другие дагестанские и приезжие авторы и переводчики. Модерировали круглый стол Миясат Муслимова и Максим Амелин. Самым активным гостем мероприятия стал Максим Щербаков, который выразил своё отношение к переводу стихов: «Для того чтобы перевести стихотворение, переводчику надо понять, что хотел передать читателю автор».
Ежегодно по сложившейся традиции книгоиздатели собираются для обмена опытом и обсуждения насущных проблем.В малом конференц-зале Национальной библиотеки РД прошла презентация книг Дагестанского книжного издательства.
Презентация началась с речи издателей о пользе, важности и о большой значимости книг. Своей главной задачей издатели Дагкнигоиздата считают пропаганду произведений современных дагестанских литераторов.
Презентацию открыла талантливая писательница Зухра Акимова со своей книгой на военную тему «Жизнь, отданная Родине». Эта книга повествует о храбрых, смелых, преданных своей родной земле людях, которые сражались за свою Отчизну, не жалея сил. На презентации также присутствовал один из главных героев книги, А.М. Устарханов. Это человек, который служил Родине верой и правдой. Настоящий герой своей страны. Сама же писательница зачитала гостям одно из писем солдата. Зухра Акимова сердечно поблагодарила своих издателей за помощь в выпуске книги.
Следующей презентованной книгой стало произведение о детях-сиротах «Чужих детей не бывает». В произведении рассказывается о детских домах, детских интернатах и детях, которые остались без родителей. Автором книги является Патимат Гаджиевна Багирова – замечательный писатель, у которого большой стаж работы в газете «Женщины Дагестана».
Издательство представило сборник стихотворений поэтессы Миясат Шурпаевой «Серебряный поезд». Она является представителем кумыкской интеллигенции. Росла поэтесса в талантливой семье, в которой уважали искусство. Окружённая этой атмосферой, она в детстве начала писать стихи. В её стихотворениях раскрывается душа человека, для которого главными качествами являются совесть, честь и благородство.
Дагестанское книжное издательство выпустило книги таких аварских писателей и поэтов, как Г1абанд Мухаммед («Асарал») и Муса Магомедов («Раненные скалы»). Обе книги написаны на аварском языке и изданы совсем недавно.
Была издана также историческая книга на кумыкском языке «Аманхор». Главный герой произведения был народным героем восстания против богатых людей. Он является эдаким прототипом Степана Разина и нашего Зайналабида Батырмурзаева.
Книжное издательство не обошло стороной и молодых поэтов. Один из издателей поведал гостям о молодом талантливом лезгинском поэте Владике Батманове. Владик Батманов является студентом Дагестанского государственного университета и лауреатом Премии народного поэта Дагестана Юсупа Хаппалаева. Он поделился с гостями своим творчеством, прочтя небольшое стихотворение о матери на лезгинском языке.
Презентация завершилась благодарностью в адрес присутствующих на книжной ярмарке любителей национальной литературы и призывом больше читать современных авторов.
В читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы звучали строки известного дагестанского писателя: таким образом, продолжился проект «Читаем Эфенди Капиева». Суть проекта заключается в чтении фрагментов из произведений дагестанского классика XX века Эфенди Капиева.
Отрывки из произведений Э. Капиева читали кандидат искусствоведения, доцент кафедры актёрского мастерства факультета культуры ДГУ Мариян Чалабова, другие искусствоведы, библиотекари, студенты, общественные деятели и многие другие. Целью проекта было ознакомление читателей и гостей «Тарки-Тау» с ярким творчеством писателя. Проект продолжается, всех желающих пригласили принять участие и открыть для себя новые главы творчества классика.
Следует отметить, что первыми,кто стал участником проекта, стали народный писатель Дагестана Магомед-Расул, народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов, доктор наук Магомед Магомедов.Это говорит о том, насколько важен проект для ценителей настоящей прозы.
Сегодня в Национальной библиотеке РД в рамках программы ежегодной ярмарки «Тарки-Тау» состоялся круглый стол «Два берега одной реки», который вела литературовед Евгения Брешко-Брешковская. Главная тема разговора – сохранение наследия Магомеда Эфендиева, подопечного Льва Николаевича Толстого.
Разговор начался с того, что судьба маленького Магомеда складывалась трагически. Он родился 25 сентября 1891 года в селе Ашага-Цинит Кюринского округа в Дагестане. Мальчику не исполнилось и четырёх лет, когда умерли его родители. Воспитанием маленького брата занималась старшая сестра Фатьма и братья. Школы в селе не было, поэтому вся учёба проходила дома: старший брат учил мальчика арабскому языку и арабской грамоте.
22 марта 1906 года судьба Магомеда-Сарби Эфендиева резко изменилась. В его родном селе во время празднования Новруз-байрама произошёл несчастный случай: был убит случайным выстрелом из револьвера дальний родственник Мисрихан.
Убийцу и предполагаемых соучастников арестовали. В числе арестованных оказался и Магомед. Правда, одного из предполагаемых убийц скоро отпустили на поруки родственников. А юный Эфендиев в числе других оставался под стражей ещё 25 дней.
И вот разговор на круглом столе подошёл к тому, как великий писатель Лев Николаевич Толстой не смог остаться равнодушным к судьбе молодого человека из Дагестана.
Он выручает его из-под надзора полиции. А уже 27 сентября сын Льва Николаевича Андрей Львович привозит его в Ясную Поляну.
В рамках книжной ярмарки «Тарки-Тау-2017» состоялось открытие выставки народного художника Кабардино-Балкарской республики, члена Международной академии творчества Сияры Аккизовой.
Посмотреть картины и познакомиться с художницей пришли не только учащиеся специализированных училищ и поклонники творчества художницы, но и все желающие.
Сияра Аккизова рассказала присутствующим о своём творческом становлении и представленных картинах.
Представитель издательства «Мария и Виктор Котляровы» Мария Котлярова отметила, что Сияра Аккизова – яркий культурный деятель Кабардино-Балкарской республики. «У неё проходит очень много выставок, и ни одно мероприятие, связанное с изобразительным искусством, не проходит без её картин», – подчеркнула Мария Котлярова. Присутствующим презентовали книги данного издательства.
На площадке читального зала состоялся круглый стол «Работа на международном рынке авторских прав»: навыки и предложения». Организатором данного мероприятия выступила Ассоциация книгоиздателей России. Встреча за круглым столом, посвящённая вопросам сотрудничества, объединила руководителей национальных издательских ассоциаций, директоров издательств. Среди них инициативу проявили издатели из Азербайджана, Сербии, Словении, Казахстана, Белоруссии и других стран ближнего зарубежья.
На собрании была отмечена инициатива АСКИ о создании Консультативного совета издателей СНГ, куда входят семь стран. Представители Ассоциации выразили мысль, что издательствам необходимо сплачивать свои силы и вступать в Консультативный совет.
«Мы считаем важным вести диалог между издательствами, дабы найти общие интересы», – отметил член АСКИ.
Квартет, прибывший из Азербайджана, отметил, что в скором времени, через неделю, состоится Бакинская книжная ярмарка и они будут рады видеть коллег из разных уголков мира на родной земле.
Был затронут вопрос и о создании единого каталога. Сумма разворота для издательства, как было отмечено, не столь велика – около 3 тысяч рублей.
По итогам встречи было отмечено, что Ассоциация неоднократно выступала в роли соорганизатора книжной ярмарки и делает это с большим энтузиазмом, потому что такая ярмарка имеет большое практическое значение как для издателей, так и для читательской аудитории этого большого региона России.
В зоне презентаций прошла презентация книжных серий Издательского дома «Дагестан»: «Кулинарные путешествия по Дагестану Николая Баратова», «Рыболовные путешествия по Дагестану Алексея Уткина».
Директор издательства Умаросман Гаджиев представил серию книг «Кулинарные путешествия по Дагестану Николая Баратова». Это книга-альбом известного российского журналиста-международника Николая Баратова, иллюстрированная красочными фотографиями, оригинальным авторским текстом с множеством ярких впечатлений и тонких наблюдений и представляющая собой незабываемое путешествие в мир дагестанской кухни. Каждая страница этой книги – пригласительный билет в Дагестан.
Были представлены и книги, чьё содержание посвящено дагестанской культуре, истории и традициям: «Дорогами и тропами Дагестана» Владимира Марквина, «История кумыков» Камиля Алиева, «Дагестан по дороге времени» Камиля Чутуева, «Дербент».
Была представлена и книга, направленная на исследование современной медицины: «Мы созданы для долголетия» Пайзулы Исаева.
Издательство «Дагестан» представило и некоторые иллюстрированные альбомы. Один из них – «Башни Дагестана» Камиля Чутуева. Альбом без преувеличения можно назвать уникальным изданием. В нём собраны оригинальные работы известного фотохудожника Камиля Чутуева, который в поисках красоты и гармонии доходит до самых отдалённых уголков Дагестана.
В конференц-зале библиотеки состоялась встреча с директором издательства «Художественная литература», писателем и журналистом Георгием Пряхиным.
Первым делом гость республики отметил очень тёплую и дружескую атмосферу, царящую в Дагестане.
Георгий выразил мысль, что отсутствие интереса к книгам – болезнь всего человечества. Своей активной деятельностью в издательстве он внушает людям оптимистический настрой и надежду, что наша читающая нация будет развиваться в том же направлении.
На встрече Пряхин также представил работу своего издательства «Художественные истории», которое функционирует ещё с 1930 года. Как известно, в данном издательстве ранее печатались такие именитые авторы, как Анна Ахматова, Борис Пастернак и другие.
Не прошёл мимо вопроса гостеприимства народов Дагестана и автор, издающийся Издательским домом «Художественная литература», Денис Орлов, который вспомнил и процитировал свою выдержку из интервью: «Когда у меня спросил один из журналистов, как я вижу Чечню, я ответил: “как кулак, а Дагестан – как распростёртые объятия”».
Он продекламировал строчки из ряда своих произведений, на которые откликнулись сердца слушателей.
По итогам встречи все желающие могли совершенно бесплатно пополнить свою библиотеку книгами издательского дома «Художественная литература».
На ярмарке «Тарки-Тау-2017» прошла презентация сербского издательства Kreativni Centar.
Презентация состояла из четырёх частей: 1) рассказ о сербском книжном рынке; 2) рассказ об издательстве Kreativni Centar; 3) рассказ о международной книжной ярмарке; 4) рассказ об опытах Kreativni Centar в успешной работе с зарубежными издательствами.
В презентации директор издательства Деян Бегович рассказал немного о своей стране.
«Численность населения Сербии составляет 7 млн граждан. Сербия является многоэтнической страной. Однако 80% населения – сербы. Официальным языком является сербский. Алфавит сербов делится на два языка:кириллицу и латиницу. На данный момент в Сербии зарегистрировано 800 издательств. У большинства из них в год выходит одно-два наименования книг.Самая крупная ассоциация в Сербии – Ассоциация издательств и книжных магазинов «Сербия». В ней более 140 зарегистрированных издательских домов, – рассказал Деян Бегович. – Несмотря на тяжёлую экономическую ситуацию, которая продолжается более 20 десятилетий, издательство – самая активная отрасль в Сербии. Детская литература стабильна в стране. Издательские дома активно публикуют книги, а покупатели их также активно покупают».
Деян Бегович рассказал и об Издательском доме Kreativni Centar. По его словам, он был основан в 1989 году и являлся делом его семьи. Сейчас данный центр насчитывает около 45 работников, он является независимым издательским домом, который сфокусирован на детской литературе. С 2014 года издательский центр начал выпуск тетрадей для школьников и является членом Европейской образовательной группы издательских домов.
Говоря о наградах Kreativni Centar, можно отметить, что 23 раза издательский дом получал награду Neven. Это самая большая сербская награда за детскую литературу по следующим категориям: «Лучшая иллюстрация», «Лучшее название», «Лучший роман для детей». Шесть раз издательский дом получал награду Belma– это награда за лучший образовательный материал, который был предоставлен на Франкфуртской книжной ярмарке.
У Kreativni Centar большая иностранная аудитория. 45% книг выходят с переводом для других стран.
В рамках книжной ярмарки состоялся показ документального фильма «Неизвестный Лермонтов». Мероприятие прошло при поддержке Национального фонда правообладателей в рамках проекта «Киногостиная». Представить фильм дагестанскому зрителю приехали продюсер киноленты Мария Панкратова и режиссёр Андрей Грачёв. По словам Грачёва, создатели фильма постарались сделать акцент на неизвестных аспектах жизни поэта, так как жизнь Лермонтова окутана множеством загадок.
Перед аудиторией выступила представитель Национального фонда правообладателей Евгения Исхакова. Она рассказала присутствующим о проекте «Киногостиная» и отметила, что Национальный фонд в рамках проекта знакомит жителей разных регионов России с документальными фильмами, посвящёнными истории страны и её легендарным соотечественникам. «Мы уже бывали на Кавказе, но в Дагестане впервые. Очень приятно, что основную часть аудитории составляют дети. Ведь младшее поколение должно знать историю своей Родины и её героев», – отметила она.
Затем состоялся непосредственно показ самого фильма. Лента охватила разные стороны жизни Лермонтова: начиная с детских лет, заканчивая дуэлью с Дмитрием Мартыновым.
На первом этаже библиотеки прошла презентация книги «Лингвистические исследования кавказских языков» профессора Маджида Халилова. На мероприятии также присутствовал известный языковед, профессор Иса Абдуллаев.
Он начал презентацию со слов Эрнеста Ренана: «Когда люди перестанут заниматься филологией, наступит век варварства».
Как отметил выступающий, Эрнест Ренан считал, что наукой наук является филология в широком смысле. «Когда мы говорили о Дагестане и хотим представить его перед всем миром, некоторые говорят, что в Дагестане есть горы, море, рыбное богатство и другое. Я на это отвечаю: "Дагестан делают Дагестаном дагестанские языки. Без дагестанских языков нет Дагестана. Язык – наша основа, наша культура. Лучшим свидетелем нашего прошлого являются именно языки". Ещё говорили: чем кости и железо, которые находят археологи, важнее данные языков. Языки никогда не будут искажать действительность. Поэтому мы должны с большой благодарностью относиться к тем труженикам, которые посвятили свои труды и знания исследованию этих языков. Они показывают перед всем миром, что есть Дагестан и кто такие дагестанцы. Поэтому мы выражаем огромную благодарность Институту языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН. В Дагестане работает отдел грамматических исследований и отдел лексикологии и лексикографии. Они ведут лингвистическую службу сохранения языков Дагестана».
Одним из руководителей дагестанской лингвистической группы является Меджид Халилов. Он автор не только словарей по отдельной группе языков, но и общекавказских работ, написанных вместе с известными авторами. Это такие книги, как «Словарь кавказских языков», «Языки Дагестана», «Язык, фольклор, этнография бежтинцев». Он повторно издал словарь «Бежтинский язык» (1-е издание состоялось в 1995 году).
Хочется отметить, что вместе с Меджидом Халиловым изданием словарей занимается и его дочь Заира Халилова. «Надо сохранить, беречь и передавать потомкам то, что мы получили от предков в виде словарного, словесного языкового богатства», – такими словами завершил мероприятие Иса Абдуллаев.
Особая тёплая атмосфера царила на фотовыставке легендарного фотографа Камиля Чутуева. На выставку «Обыкновенное чудо», организованную в честь 80-летия мастера, пришли друзья и поклонники Чутуева. Экспозиция была составлена из чёрно-белых фотографий, и это неспроста, ведь чёрно-белые снимки имеют свою специфику, их сложнее создавать.
Выставка началась с минуты молчания в честь заслуженного работника культуры РД, журналиста газеты «Замана», верного друга Камиля Чутуева – Магомеда Рабаданова, который скончался после тяжёлой болезни.
С приветственным словом перед посетителями выступила искусствовед Мариян Чалабова. Она поздравила Камиля Чутуева с открытием выставки и призналась, что может любоваться каждой работой фотографа буквально часами. «Творения Камиля, будь то обычный цыплёнок или сложный морской пейзаж, очень выразительны. Думаю, нам очень повезло, что мы живём с ним в одно время», – сказала она.
Затем слово было передано куратору книжной ярмарки «Тарки-Тау» Марату Гаджиеву. «Я очень рад, что Камиль доверил мне заниматься этой выставкой. Почему именно чёрно-белые фотографии? Дело в том, что, глядя на цветную фотографию, мы отвлекаемся на цвета, а на чёрно-белом снимке видна вся графика, все линии. Именно это и передаёт талант фотографа, именно чёрно-белые фото способны передать всю прелесть действительности», – отметил Марат Гаджиев. Кроме того, он напомнил посетителям, что на официальном открытии ярмарки от главы Республики Дагестана Рамазана Абдулатипова Чутуеву была вручена медаль за любовь к родной земле.
С поздравительным словом выступил и близкий друг Камиля Чутуева Исрапил Алиев.
В Национальной библиотеке РД им. Расула Гамзатова в рамках 6-й книжной ярмарки «ТаркиТау-2017» состоялась творческая встреча с литературным критиком, главным редактором «толстого» литературного журнала «Знамя» Сергеем Чуприниным.
Это один из наиболее читаемых журналов с 50–70-летней историей существования, издаваемый с 1931 года. «Знамя» является «толстяком», и его основная задача состоит в последовательном утверждении идеалов демократии и отечественного либерализма. Отличительной чертой журнала было открытие для читателя новых авторов, первые публикации новых произведений признанных мастеров слова.
Сергей Чупринин говорил о том, как тяжело в наше время выбрать нужную книгу: «У меня часто спрашивают: “Что бы вы порекомендовали почитать?” И каждый раз я уклоняюсь от ответа. Раньше я знал, что советовать, было единство критериев, а теперь этого нет».
Затрагивались темы обширности выбора журналов и книг.
Встреча прошла в тёплой, дружеской обстановке. Аудитория разных возрастов осталась довольна. Завершилось мероприятие общей фотографией.
Своеобразной традицией ярмарки стал поэтический годекан «Салам, Махачкала!». Школьники, студенты и гости ярмарки смогли прочитать свои любимые произведения: самые разные стихи и рассказы, как собственного сочинения, так и известных авторов.
Завершился первый день ярмарки ярким выступлением колоритного народного фольклорно-этнографического ансамбля Кабардино-Балкарии «Ийнар» (руководитель – заслуженный работник культуры КБР Тахир Гузиев).
Первый день книжной ярмарки позади. Впереди ещё два дня творческих встреч, книжных презентаций и многого другого!
