«Наследие Расула Гамзатова»
В отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова представлена постоянно действующая выставка «Наследие Расула Гамзатова».
Расул Гамзатов – аварский поэт, и в первую очередь – явление национальное, но талант и творения его принадлежат всему многоязычному Дагестану. Он поэт такого высокого масштаба, что созданное им может быть по достоинству оценено не только в ХХ столетии, в котором он жил и творил.
Расул Гамзатович Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в ауле Цада Хунзахского района в семье народного поэта Дагестана Гамзата Цадаса, горца, блестяще владеющего арабским языком и приобщённого к богатствам восточной культуры.
В становлении и формировании личности Расула Гамзатова сыграли решающую роль в первую очередь «домашние университеты» – уроки отца, атмосфера семьи, которая была пропитана духом почитания горских традиций, культа слова и мудрости книг; затем – учёба в Москве, круг друзей, тишина читальных залов и шум поэтических вечеров.
У Гамзатова, как у большого, подлинного художника, низок «болевой порог» и отзывчиво сердце. Для него нет чужих болей, беды. И страждущая душа поэта с такой же остротой и щемящей болью отзывалась на страдания людей, живущих в дальних странах, иных материках.
Стихотворение под названием «Журавли» посвящено жертвам Великой Отечественной войны и получило широкий отклик у миллионов и миллионов людей. Оно стало своего рода реквиемом Великой Отечественной, который невозможно слушать без душевного содрогания.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей.
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...
(Перевод Наума Гребнёва)
Творчество подлинного художника нерасторжимо от его личности, человеческих качеств.
Расул Гамзатов – явление мирового масштаба, его поэзия в переводе на иностранные языки обрела признание во всех континентах. Подтверждение этому – присуждение аварскому поэту международных премий имени Фирдоуси, Христо Ботева, Джавахарлара Неру; в 1983 г. в Риме ему вручены диплом и первая премия международного конкурса «Поэзия ХХ века» за произведения «Колокол Хиросимы» и «Молитва».
Автор самой популярной и знаменитой книги «Мой Дагестан» Расул Гамзатов сделал знаменитыми и Дагестан, и аварский язык, и свои горы.
Поэт он не только дагестанский, но и русский.
Язык аварский плакал безутешно,
Когда поэт свои закончил дни.
Безгрешным не был ты, но был безбрежным –
Бушующему Каспию сродни.
Магомед Ахмедов, народный поэт РД
П. Гаджиева, гл. библ. отдела краеведения и национальной литературы
