Встреча с писателями из соседних республик
В конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова 4 августа 2017 года состоялась презентация книги «Берегите друзей» и антологии «Под тенью чинары». В книгу «Берегите друзей» вошли переводы дагестанской поэзии на балкарский язык, выполненные поэтом и переводчиком Салихом Султанбековичем Гуртуевым. Инициатором, составителем и одним из авторов антологии – сборника произведений членов Клуба писателей Кавказа на русском языке «Под тенью чинары» также является Салих Гуртуев. В этот сборник включены произведения поэтов и прозаиков из Адыгеи, Азербайджана, Армении, Дагестана, Калмыкии, Осетии и т. д. в переводах на русский язык и на родных языках.
Мероприятие проходило в рамках постоянно действующего гуманитарного проекта «Мост дружбы между народами и роль народной дипломатии в современном мире».
Открыл вечер председатель ДРО «Уздени Дагестана» Керимхан Умаханов.
Поприветствовав всех присутствующих, он поблагодарил участников и гостей мероприятия за активный отклик на призыв членов клуба писателей Кавказа организовать данную презентацию. Далее слово было предоставлено Салиху Султанбековичу Гуртуеву, который кратко рассказал об истории создания Клуба писателей Кавказа. Из 51 члена клуба 43 являются народными поэтами и писателями своих регионов и двое – заслуженными работниками России.
Председатель Дагестанского отделения Клуба писателей Кавказа Миясат Шейхова в свойственной ей эмоциональной манере рассказала о тех больших задачах, которые ставит клуб перед своими собратьями по перу. Литература Кавказа объединяет людей, несмотря на негативные помыслы со стороны скептиков.
Народный писатель РД Бадрутдин Магомедов отметил, что Салих Гуртуев живёт заветами Кайсына Кулиева, он обещал перевести произведения Кайсына Кулиева на кумыкский язык.
Народный писатель Дагестана Магомед-Расул в своём выступлении рассказал о своей творческой дружбе с Кайсыном Кулиевым, вспоминал о неоднократных встречах с ним в Переделкино.
В заключение вечера состоялась церемония награждения Почётной грамотой от ДРОО «Уздени Дагестана» поэта и переводчика Салиха Гуртуева.
Отдел культурных программ
