«Кавказский венок А.С. Пушкину»
Ко дню рождения Александра Сергеевича Пушкина отдел краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова оформил книжную выставку «Кавказский венок А.С. Пушкину».
Творения А.С. Пушкина вошли в сокровищницу национальных литератур многочисленных народов Кавказа, к которым русский поэт испытывал симпатии, возникшие на осознанном чувстве единства Кавказа и России.
Выставка состоит из трёх разделов. В первом выставлены переводы произведений А.С. Пушкина на языках народов Дагестана. Изданы они в дагестанских книжных издательствах в разные годы. Н.В. Гоголь писал, что Пушкин «первый и один только певец Кавказа».
Поэзия и проза А.С. Пушкина в одинаковой степени сыграли существенную роль в становлении и развитии литератур народов Северного Кавказа и Дагестана. В разное время переводы произведений А.С. Пушкина на языки народов Дагестана осуществляли дагестанские поэты, писатели и учёные. На национальных языках переиздавались лирика и сказки А.С. Пушкина.
В книгах второго раздела выставки – «Дагестан и А.С. Пушкин» – отмечается, что дагестанская пушкиниана сегодня служит обогащению нашей литературы, сплачивая каждую из национальных культур в достижении активной созидательной и воспитывающей роли литературы и искусства. В книгах Г. Цадасы, Э. Капиева, Н. Капиевой, Р. Гамзатова, К. Султанова, Г. Ханмурзаева, Р. Юсуфова, С. Акбиева отмечается роль А.С. Пушкина в становлении и развитии национальных литератур Кавказа.
В третьем разделе выставки читатели могут ознакомиться со стихами дагестанских поэтов, посвящёнными А.С. Пушкину. Заметное место на выставке занимает репродукция из буклета «Пушкин и наше время».
Побывав на Кавказе, Пушкин писал, что «узнал людей и свет». Пережив «бурные дни Кавказа», увидев, как сражались и гибли «Кавказа гордые сыны», поэт проникся состраданием и болью. Вместе с тем его пленил аул «объятый негою спокойной» и «ночлега кров гостеприимный», он был очарован горянками, что «казались спокойны и смелы».
Устами Онегина обратился Пушкин к Кавказу:
В своё святилище глухое
Ты принимал меня не раз.
В тебя влюблён я был безумно,
Меня приветствовал ты шумно.
Приглашаем посетить нашу выставку!
Отдел краеведческой и национальной литературы НБ РД им. Р. Гамзатова
