Фестиваль кино «Фильмы для слабовидящих»
В рамках Года кино в конференц-зале Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова 31 октября состоялся фестиваль кино «Фильмы для слабовидящих».
Организаторами акции выступили Дагестанское отделение ПАО «Сбербанк России» совместно с Республиканской организацией Всероссийского общества слепых и Национальной библиотекой Республики Дагестан им. Р. Гамзатова.
Кино – самое молодое из искусств, но давно признано самым важным. С момента своего рождения кинематограф оказывал большое влияние на умы и души зрителей.
Сегодня, когда киноиндустрия обладает такими техническими возможностями, которых достаточно для воплощения любого мыслимого художественного замысла, кажется, уже нет необходимости говорить о том, какой огромный мир открывается перед каждым из сидящих в зале. Но перед каждым ли? Ведь в кинотеатр приходят и незрячие. Какой мир открывается перед ними?
Сегодня в Дагестане около 20 тысяч человек с нарушением зрения, поход в обычный кинотеатр для них ещё недоступен, однако приобщиться к искусству и погрузиться в мир кино стало возможным благодаря фильмам с тифлокомментариями. Акция «Фильмы для слабовидящих» впервые проводится на территории республики. Данная благотворительная акция проходит в рамках проекта «175 добрых дел», приуроченная к 175-летию Банка.
«Сбербанк уделяет особое внимание людям с особыми потребностями – это отдельное направление работы банка. Недавно Сбербанк совместно с Всероссийским обществом слепых реализовал специальную технологию обслуживания в банкоматах, предназначенную для слабовидящих и слепых людей. Кроме того, принято решение, что все новые банкоматы Сбербанка будут оснащаться аудиовыходом, необходимым для обслуживания слабовидящих и слепых людей», – отметила заместитель управляющего Дагестанским отделением Гульжан Загирова.
Председатель Дагестанской республиканской организации ВОС Хавлатип Назиргаджиев добавил, что благодаря таким акциям незрячие и слабовидящие жители Дагестана получают возможность окунуться в мир кинематографа. Символично, что данная акция проходит в месяц «Белой трости», это период между двумя знаменательными датами, такими как 15 октября – начало месячника «Белой трости» – и 13 ноября – Международный день слепых.
Аналогичные мероприятия пройдут также в специализированной школе-интернате для детей с проблемами зрения Махачкалы и в местной организации ВОС Буйнакска.
Как правило, люди с инвалидностью по зрению не имеют возможности увидеть фильмы в полной мере такими, какими их задумали создатели. Люди с плохим зрением и незрячие лишаются многих не озвученных подробностей.
Комментирование или тифлоперевод во время просмотра – вот что благодаря искусству языка делает экранные образы более понятными для незрячих. Именно эта форма демонстрации фильмов стала основой организации киновечеров для незрячих.
Тифлоперевод представляет собой комментарий визуальных элементов – жестов, предметов, костюмов, декораций в театре, кино, в музеях и на выставках. Таким образом, слабовидящие и незрячие люди могут представить себе весь спектр визуальных приёмов, которые использовал автор.
Задача проекта – дать возможность незрячим и глухим людям приобщиться к искусству кино.
Отдел культурных программ
