Литклуб «Верба» занялся переводом стихов

   Первую весеннюю встречу в 2016 году литературный клуб «Верба» посвятил переводам стихов с дагестанских языков на русский. Мероприятие состоялось 12 марта в читальном зале отдела литературы по искусству Национальной библиотеки РД.

   Началась встреча с литературной викторины, которую подготовил поэт и прозаик, кандидат физико-математических наук Александр Карапац. Далеко не на все вопросы участники ЛитО смогли ответить сразу и правильно – вероятно, сказалось то, что многие из них уже давно окончили школу и не очень хорошо помнят уроки по литературе.

   Далее звучали переводы. Некоторые вербовцы участвуют в переводческих семинарах, которые проходят в Союзе писателей Дагестана, и на встрече «Вербы» продемонстрировали результаты своего труда по литературному переводу стихов с подстрочников. Свои переводы прочли Заира Гаджибалаева, Марина Гаджиева, Ахмед Абдулаев, Александр Карапац, Абутраб Аливердиев, Юлия Зачёсова, Энвер Шамсиев.

   Затем настал черёд чтения авторских произведений: свои стихи прочла Меседо Ярбилова.

   2016 год для «Вербы» юбилейный: литературному клубу исполняется 15 лет. Участники обсудили проведение музыкально-литературного вечера в честь этого события, который ориентировочно состоится в апреле.

Отдел литературы по искусству