В отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова организована выставка знаменательных дат и событий на апрель 2015 г.
24 апреля исполняется 215 лет со дня основания Библиотеки Конгресса США.
Библиотека Конгресса США основана 24 апреля 1800 года, когда президент США Джон Адамс подписал закон о перенесении столицы государства из Филадельфии в Вашингтон (Washington). В числе прочего закон содержал и пункт о выделении 5000$ «на приобретение книг, которые могут понадобиться Конгрессу, и создание соответствующего помещения для их хранения». Он же определял правила функционирования библиотеки, согласно которым её посещение и доступ к ресурсам получали только президент и вице-президент США, члены Сената США и Палаты представителей (Конгресс США). Поэтому библиотеку и стали называть «Библиотека Конгресса».
Первоначальный фонд составлял 740 книг и три географические карты Америки, купленные в Лондоне.
В ходе войны, в августе 1814 сгорел дотла Капитолий, где и находилась библиотека с бесценными книгами. Мэдисон приказал восстановить библиотеку. Экс-президент и страстный библиофил Джефферсон предложил Конгрессу приобрести его личное собрание из 6487 томов на разных языках, которое он собирал более полувека и равного которому в США тогда не было. Америка приняла это предложение. Сумма сделки составила 23940 долларов. С той поры название «Библиотека Конгресса» стало созвучно с названием «Библиотека Джефферсона».
В 1850-е годы в Библиотеку Конгресса были допущены министры, руководители некоторых ведомств, члены Верховного суда, наиболее уважаемые представители политических партий, признанные учёные и писатели США, журналисты крупнейших американских СМИ.
В 1907 году библиотека Конгресса приобрела за 40000 долларов личную библиотеку красноярского купца и библиофила Г. В. Юдина, содержавшую 81 тыс. экземпляров книг и журналов, главным образом по русской истории. С тех пор это самое крупное за пределами России собрание книг на русском языке (ныне в библиотеке Конгресса насчитывается около трёхсот тысяч изданий).
В 1930-е годы Библиотека Джефферсона получила статус национальной и право на первоочередное комплектование фондов за счет средств бюджета США.
В 1980 году построено третье, самое большое по площади здание Библиотеки Конгресса США, которое названо именем Джеймса Мэдисона. В здании Мэдисона хранятся газеты и журналы на многих языках со всей планеты.
Эмиль Золя (1840–1902) – французский писатель, один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века.
Эмиль Золя – сын принявшего французское подданство инженера итальянского происхождения (по-итальянски фамилия читается как Дзола – ударение на [о]), построившего канал в Эксе. Детские и школьные годы Эмиль провёл в Экс-ан-Провансе, где одним из его ближайших друзей был художник Поль Сезанн. Ему было неполных семь лет, когда отец скончался, оставив семью в бедственном положении. В 1858 г., рассчитывая на помощь друзей покойного мужа, госпожа Золя переехала с сыном в Париж.
В начале 1862 г. Эмиль сумел найти место в издательстве Hachette. Проработав около четырёх лет, он уволился в надежде обеспечить своё существование литературным трудом. В 1865 Золя опубликовал первый роман – жёсткую, слабо завуалированную автобиографию La Confession de Claude.
Книга доставила ему скандальную известность, которую ещё более умножила горячая защита живописи Эдуарда Мане. Золя стал вторым после Виктора Гюго в рейтинге популярности французских писателей. Но 28 сентября 1902 года писатель из-за несчастного случая скоропостижно скончался в собственной парижской квартире.
Эмиль Золя был страстным защитником гуманизма и демократии, за что и поплатился своей жизнью.
Пантеон – место захоронения Эмиля Золя
Артур Хейли (5 апреля 1920 г., Лутон, Англия – 24 ноября 2004 г., Нью-Провиденс, Багамские Острова) – канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа.
Родился литератор в Лутоне, графство Бедфордшир (Англия). В 1956 году стал профессиональным писателем, начав работать на телеканал CBC. После успеха романа «Отель» в 1965 году Хейли переехал в Калифорнию, в 1969 году переехал на Багамы, чтобы уйти от канадских и американских налогов, на которые уходило до 90 % его доходов.
В каждом из его романов встречаются различные финансовые или технические подробности, доступным языком изложенная информация о том, как функционирует то или иное устройство или система и как они влияют на общество и его индивидуумов. В романах подробно показан генезис какой-либо системы, её развитие, неизбежные проблемы, приводящие, в конце концов к кризису, который счастливо разрешается к концу романа.
Его книги были весьма популярны у читателей и неизменно становились бестселлерами.
Многие из книг Артура Хейли становились бестселлерами № 1 в списке «Нью-Йорк Таймс». В мире было продано более 170 миллионов экземпляров на 40 языках. Многие произведения были экранизированы, а по «Отелю» был снят телесериал. По «Аэропорту» был снят блокбастер с превосходными спецэффектами.
Хейли умер на своей вилле в возрасте 84 лет.
Уильям Вордсворт (7 апреля 1770 г., Кокермаут, графство Камберленд – 23 апреля 1850 г., Райдал-Маунт, близ Грасмира, графство Камберленд) родился в Кокермауте в графстве Камберленд. Уильям Вордсворт был вторым из пяти детей Д. Вордсворта, поверенного и агента Дж. Лоутера (впоследствии первого графа Лонсдейла).
В 1779 году юного Уильяма Вордсворта определили в классическую школу в Хоуксхеде (Северный Ланкашир), откуда он вынес отличное знание античной филологии и математики и начитанность в английской поэзии.
В июле 1790 года Уильям Вордсворт и его университетский друг Ричард Джонс пешком пересекли Францию, переживавшую революционное пробуждение, и через Швейцарию добрались до озёр на севере Италии. Семья надеялась, что Уильям Вордсворт примет духовный сан, но он не был к этому расположен и в ноябре 1791 года снова отправился во Францию, в Орлеан, чтобы улучшить свои знания во французском языке.
В июле 1797 года Вордсворты переехали в Альфоксден (графство Сомерсетшир) – поближе к Сэмуэлю Тейлору Колриджу, который жил в Нетер-Стоуи. За год тесного общения с Колриджем сложился сборник «Лирические баллады» (Lyrical Ballads), куда вошли «Сказание о Старом Мореходе» Колриджа, «Слабоумный мальчик», «Терн», «Строки», написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства, и другие стихотворения Вордсворта. В творчестве Вордсворта есть доля мистики и обожествления природы, есть немного морализирования и набожности, но всё это теряется в его глубоко лиричной и простой поэзии.
Анри-Огюст Барбье (1805–1882) – французский поэт, драматург, принадлежавший к романтической школе.
Стихотворения на тему Июльской революции, написанные по образцу ямбов Андре Шенье, были собраны Барбье в дебютный сборник «Ямбы», пользовавшийся огромным успехом не только в революционно настроенных кругах французской интеллигенции, но и за пределами Франции, в частности в России. Последовавшие за «Ямбами» сборники стихотворений «Сильвы» (Silves, 1864), «Сатиры» (Satires, 1868), «Героические рифмы», а также драматические этюды, проза, переводы из Шекспира, Кольриджа и др. не прибавили ничего к славе, которую Барбье завоевал своими первыми стихами. Соавтор либретто оперы Г. Берлиоза «Бенвенуто Челлини». С 1869 года – член Французской академии.
Поэзию Барбье ценили Лермонтов и особенно поэты-петрашевцы. Среди русских переводчиков Барбье – В. Бенедиктов, В. Курочкин, Д. Минаев, С. Дуров, В. Буренин, П. Вейнберг, О. Мандельштам, П. Антокольский, Вс. Рождественский.
В отделе иностранной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова вы можете получить более полную информацию.
Отдел иностранной литературы
