Встреча с поэтом Арбеном Кардашем
В конференц-зале Национальной библиотеки Республики Дагестан им. Р. Гамзатова 22 ноября состоялась встреча с народным поэтом Дагестана Арбеном Кардашем, которая была организована краеведческим отделом и местной Лезгинской национальной культурной автономией.
На встрече присутствовали представители разных поколений и профессий, приехали гости из лезгинских районов. Зал был полон любителями лезгинской поэзии.
Открыла встречу главный библиотекарь краеведческого отдела Сакинат Мусаева, которая поблагодарила всех присутствующих за участие в мероприятиях, проводимых библиотекой. Она поздравила поэта от имени многочисленных читателей и коллег-библиотекарей с высоким званием «Народный поэт Дагестана», с 55-летием и 40-летием со дня публикации первой подборки стихов на страницах Ахтынской районной газеты «Новый мир». С. Мусаева подчеркнула, что Арбен – большой друг библиотеки и что в фонде отдела имеется много книг с дарственной надписью «Любимому отделу от благодарного автора».
В фойе отдела оформлена книжная выставка под заглавием «Размах крыльев Арбена Кардаша», которая состоит из трёх разделов: книги автора на родном и русском языке; сборники, где печатался поэт; литература о жизни и творчестве заслуженного деятеля искусств РД, народного поэта Дагестана Арбена Кардаша.
Вёл встречу на родном языке молодой лезгинский поэт, журналист и учёный Магомед Ибрагимов. Кратко рассказав о жизни и творчестве поэта, М. Ибрагимов отметил, что у Арбена Кардаша много званий и регалий, что его стихи часто печатаются не только на страницах республиканской периодической печати, но и в центральных издательствах.
С тёплыми словами о книге и её авторе выступили А. Исмаилов, Г. Гашаров, М. Жалилов, М. Гусейнов, А. Эсетов, М. Саидов, И. Оруджев, Ф. Нагиев, Г. Камилова. Выступающие отмечали, что сегодня Кардаш – автор многих книг на родном и русском языках, что он уже давно заслужил высокое звание, что он рождён поэтом, что творчество поэта, переводчика, прозаика, драматурга давно оценено народом.
Председатель местной ФЛНКА Пакизат Рагимханова рассказала о формах и методах работы, преподнесла поэту и школьникам подарки, а певцам – цветы.
Присутствующие с интересом просмотрели документальный фильм и слайды об Арбене Кардаше.
В перерыве между выступлениями стихи читали учащиеся школ г. Махачкалы и студенты ДГУ, МКОУ «Школа-интернат для детей-сирот», звучали песни на стихи поэта в исполнении С. Яралиевой, Жаклины, Тимура Загирова, ашуга Асланжи, Дильмиры Ашурбековой. В исполнении группы «Суна чан» прозвучали народные лезгинские песни.
Изюминкой мероприятия стало выступление молодого лингвиста Мартина Диллига, прочитавшего стихотворение Гёте в переводе на лезгинский язык Арбена Кардаша.
Затем слово взял сам виновник торжества. Он поблагодарил организаторов и всех присутствующих в зале, которые пришли разделить с ним радость, рассказал о своих планах на будущее.
С.Н. Мусаева, главный библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы
