Презентация книги «Памятник Языка»
Имя Гюлбики Омаровой хорошо известно поклонникам дагестанской, в частности табасаранской поэзии. На сегодня она первая и единственная табасаранская поэтесса, которая окончила Литературный институт имени М. Горького. После окончания института вернулась в родной край и начала трудовую деятельность с работы в Дагучпедгизе. Гюлбика Омарова – член Союза писателей России с 1997 года.
Первые публикации появились на страницах Хивской районной газеты «Свет Октября», позже – в альманахе «Литературный Табасаран», в коллективных сборниках табасаранских поэтов, в журналах «Женщина Дагестана» и «Соколёнок», в Антологии современной табасаранской поэзии. Многие её произведения переведены на другие языки Дагестана и включены в коллективный сборник стихотворений «Горянка», изданный в Москве, и в хрестоматию для школ и вузов «Поэзия народов России».
Табасаранский читатель хорошо знаком с творчеством Гюлбики Омаровой, которая считает своим долгом служить родному языку, в то время как многие пишут и издаются на русском, и открывает читателям красоту и богатство родного слова.
2 ноября 2016 года в Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова прошла презентация очередной книги Гюлбики Омаровой «Памятник Языка», которую автор посвятил своему земляку и родственнику, первому доктору филологических наук, профессору, заслуженному учителю ДАССР, заслуженному деятелю науки ДАССР Бейдуллаху Гаджикурбановичу Ханмагомедову.
На мероприятие были приглашены Союз писателей Дагестана, студенты вузов, табасаранская интеллигенция, учащихся школ, а также родственники автора, гости из Хивского района.
Ведущий поочерёдно предоставлял возможность высказаться писателям, деятелям культуры, студентам и другим любителям поэзии. Как верно подмечали выступающие, поэтесса своим творчеством приглашает читателя в её собственный поэтический мир, мир образов, высоких чувств и размышлений; она прекрасно владеет родным языком и умеет найти необходимые слова для того, чтобы строки зазвучали и заиграли всеми оттенками смыслов.
В завершение вечера поэтесса поблагодарила всех за добрые отзывы и внимание и прочитала стихи на родном языке.
Поклон языку
Багъри бабан чIалнан мукъам гъеебхьур,
Арагъурза шадди ялхъниз бицIирси.
Гъизилсиб хазна вува,йиз чIал-йишвур,
Наан ашра ебхьруб абйирин дихси.
Ихь чIал аьгъюр ккундузуз му жилиин,
Гьял ужуб шулдар жвуван чIал аьгъдрурин.
Аллгьдихъди барабар из чIал ккуни,
чIал аьгъюрихъди чIал апIуб бахт дарин!
Т.Г. Гасанбекова, отдел краеведческой и национальной литературы
