«Позывные сердца Алирзы Саидова»
15 января этого года исполнилось бы 85 лет со дня рождения известного лезгинского поэта и переводчика Алирзы Узаировича Саидова. К большому нашему сожалению, он ушел из жизни рано, в 1978 году.
Алирза Саидов родился 15 января 1932 года в селении Гданк Ахтынского района. Окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. Первые публикации поэта появились в 1949 году на страницах газеты «Знамя социализма».
Поэзия А. Саидова хорошо знакома дагестанским читателям. Его лирические стихи, баллады и поэмы издавались как на лезгинском языке, так и в переводе на русский. А. Саидов – автор более двадцати стихотворных сборников. Они издавались в Москве и в Махачкале. Среди них такие книги как «Мелодии Самура», «Серебряные струны», «Мастер Идрис», «Разговор с сыном», «Горное эхо» и многие другие издания. Его стихи положены на музыку дагестанских композиторов, поются со сцены и в народе. Его творчество изучают в школах и в вузах Республики Дагестан, печатаются в коллективных сборниках, хрестоматиях, альманахах, литературных журналах. За книгу стихов «Живые огни» А. Саидову присудили посмертно Республиканскую премию им. С. Стальского. Он перевел на родной язык стихи классиков мировой литературы.
В фонде отдела краеведческой и национальной литературы НБ РД им. Р. Гамзатова есть книга с теплой дарственной надписью Алирзы Саидова.
К юбилею поэта в отделе краеведческой и национальной литературы Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова развернута книжная выставка «Позывные сердца Алирзы Саидова» и фотовыставка «Негасимая заря», на которой представлены фотографии в разные периоды его жизни. Выставка состоит из трех разделов. В первом – книги автора на языке оригинала и на русском.
Во втором разделе – сборники, где печатался автор, а в третьем представлены книги о жизни и творчестве поэта и переводчика.
Книги, представленные на выставке:
1. Саидов А.У. Живые огни: Стихи, баллады / Пер. с лезг. – М.: Советская Россия, 1978. – 192 с.
В них автор поднимает проблемы мира и дружбы на земле, отмечает красоту родного края.
2. Саидов А.У. Искра в кремне: Стихи / Пер. с лезг. А. Корнеева. – М.: Современник, 1986. – 112 с. (Новинки «Современника»).
В книгу вошли стихи и поэмы, написанные поэтом последние годы своей жизни.
3.Саидов А.У. Мой Самур / Пер. с лезг. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2005. – 464 с.
В юбилейный сборник рано ушедшего из жизни поэта вошли лучшие поэтические произведения. В него вошли стихи, поэмы и баллады. Предисловие написано народным поэтом Дагестана Ханбиче Хаметовой.
4.Саидов А.У. Сабля и цветы / Пер. с лезг. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1972. – 121 с.
В книгу вошли стихи, поэмы и баллады. Основная их тема – малая родина, природа, любовь к матери и женщине.
С этими и многими другими книгами автора вы можете ознакомиться в отделе краеведческой и национальной литературы библиотеки.
Мусаева С.Н., главный библиотекарь отдела краеведческой и национальной литературы
