Благодарим Штеффи Хотивари-Юнгер
Почётной гостьей на 2-й Дагестанской книжной ярмарке «Тарки-Тау 2013» была Штеффи Хотивари-Юнгер, доктор филологических наук, старший доцент в области грузинского языка и грузинской литературы, а также народов Кавказа (в особенности Северного Кавказа) института им. Гумбольдта из Берлина (Германия).
Штеффи Хотивари-Юнгер 12 октября, в рамках книжной ярмарки, выступила в Национальной библиотеке Республики Дагестан им. Р. Гамзатова со своей лекцией, чем вызвала большой интерес у дагестанцев и гостей ярмарки. Кроме того она прочитала десять лекций для студентов Даггосуниверситета на русском и немецком языках.
18 октября состоялось историческое событие – Штеффи Хотивари-Юнгер передала в дар Национальной библиотеке 11 книг дагестанских авторов, изданных в разное время в Германии на немецком языке. Важно отметить, что все книги куплены Штеффи по личной инициативе и на свои сбережения. В ответ от имени библиотеки гостье были подарены полные библиографические указатели Расула Гамзатова, составленные заведующей отделом комплектовании С.А. Ахмедовой.
Хотелось бы сказать несколько слов об этой коллекции. Так, Сказки народов Дагестана интересны тем, что примечания в этой книге принадлежат перу выдающегося ученого в области филологии, культурологии и искусствознания, действительного члена Российской академии наук Гаджи Гамзатовича Гамзатова.
Интересна также книга Э. Капиева о Сулеймане Стальском (1953 год) – это первое издание в Германии.
Привлекают внимание и три книги Расула Гамзатова. Одна из них, «Мой Дагестан», принадлежала лично Штеффи и, что особенно важно, на ней есть автограф самого Расула Гамзатовича, который она взяла в студенческие годы, будучи на встрече с ним в Берлине. Также хотелось бы обратить внимание на миниатюру в натуральном кожаном переплёте с золотым тиснением – книга тостов и афоризмов Расула Гамзатова.
Здесь можно увидеть книгу Абу-Бакара Ахмедхана «Тайна рукописного Корана» с великолепными иллюстрациями.
Но самое уникальное издание – оригинал Халилбека Мусаева «Страна последних рыцарей», изданный в Мюнхене в 1936 году. На обложке изображен герб семьи Халилбека Мусаева.
Предлагаем Вам, дорогие наши читатели, познакомиться с этими книгами лично, придя в нашу библиотеку.
Мы выражаем огромную благодарность Штеффи Хотивари-Юнгер за такой великолепный и бесценный для библиотеки подарок.
Gamsatow Rasul. Sinn-und Trinkspruche. Гамзатов Расул. Стихи и поэмы. (на нем. яз.) Verlag Volk und Welt / Berlin, 1979.
Gamsatov Rasul. Mein Dagestan. Гамзатов Расул. Мой Дагестан. Кн. 1 и 2. (на нем. яз.) Buchverlag Der Morgeh / Berlin, 1975.
Gamsatov Rasul / Kaukasische Rhapsodie. Гамзатов Расул. Кавказская рапсодия. (на нем. яз.) Verlag Kultur und Fortschritt / Berlin, 1967.
Abu-Bakar Achmedcnan. Schnee-Menschen. Roman. Абу-Бакар Ахмедхан. Снежный человек. Роман. (на нем.яз.) Eulenspiegei Verlag. / Berlin, 1986.
Abu-Bakar Achmedchan. Titel des russischen Originals. Абу-Бакар Ахмедхан. Тайна рукописного Корана. (на нем. яз.). Verlag Neues Leben. / Berlin, 1985.
Sehnsucht nach der Heimat. Lakishe Prosa aus dem Kaukasus. Тоска по Родине. Лакская проза с Кавказа. (на нем.яз.) Shaker Verlag. 2013.
Erlesenes Novellen. Сборник советских писателей. (на нем.яз.) Velrlag. Volk und Welt. / Btrlin, 1972.
Kapiew Effendi. Suleiman der Dichter. Капиев Э. Стихи С. Стальского. (на нем.яз.) Rutten & Loening. / Berlin, 1952.
Die literaturen der Volker Kaukasiens. Литература народов Кавказа. (на нем. яз.) Reichert verlag wiesbaden. 2003.
Die verwechselten beine. Сказки народов Дагестана. (на нем. яз.) Buchverlag Der Morgen. / Berlin, 1983.
Halil Beg-Laporte. Das land der letzten ritter. Мусаев Халилбек. Страна последних рыцарей. (на нем.яз.). / Munсhen, 1936.
